Livres Trône de Fer et GRR Martin



Le Trône de Fer de GRR Martin est le titre VF d’une immense saga d’heroic fantasy intitulée en VO « A Song of Ice and Fire ». « A Game of Thrones », même s’il est généralement utilisé pour désigner la saga entière, n’est en fait que le titre du 1er tome de « A Song of Ice And Fire ».
La saga épique de RR Martin est une série de 7 longs romans, dont les deux derniers ne sont toujours pas parus. Le 5ème tome « A Dance With Dragons » est sorti aux US en juillet 2011, soit 15 ans après le tome 1 « A Game of Thrones » et, en France, nous ne l’avons pas encore en intégralité puisque le découpage des tomes est quelque peu décalé ! Rassurez-vous, nous vous avons préparé un joli schéma pour bien vous y retrouver entre les tomes VO et VF.

Mais déjà, qui est GRR Martin ? Cet homme barbu aux allures de gros ours en peluche ou encore de sympathique Père Noël … ne vous y trompez pas … George RR Martin ne fait aucun cadeau, et surtout pas à ses personnages du Trône de Fer.

Découvrez la biographie de GRR Martin



La Biographie de GRR Martin

 

Pour en apprendre plus sur l’écriture du Trône de fer par RR Martin, ainsi que sur ses sources et influences, vous pouvez lire ou relire les articles suivants :

10 anecdotes sur GRR Martin et le Trône de Fer

Influences et Inspirations de GRR Martin dans l’écriture du Trône de Fer

L’histoire du Trône de Fer

L’action principale du Trône de Fer se passe sur le continent imaginaire de Westeros, siège du Royaume des 7 couronnes. Au Nord se situent les Terres des sauvageons, peuplées de dangers et créatures fantastiques, isolées du Royaume par un gigantesque Mur de glace et gardé par des hommes de La Garde de Nuit. A l’Est, de l’autre coté des mers, un continent sauvage et libre Essos parait totalement détaché des intrigues du Royaume …

Le Royaume des 7 couronnes, du nombre des 7 grandes maisons puissantes qui se partagent la gestion des terres et du peuple, est dirigé par un Roi unique, Robert Baratheon. Celui-ci ayant pris le pouvoir une quinzaine d’années auparavant par une rébellion contre le « Roi Fou », Aerys II, un Targaryen ayant fait régner la terreur. C’est un Targaryen qui avait jadis unifié le Royaume et fait forgé le symbole du pouvoir de Westeros : le Trône de Fer, un siège forgé avec l’ensemble des épées des vaincus.

Au début de l’histoire du Trône de Fer, trois familles ou Maisons principales sont présentes.
Les Baratheon avec le Roi Robert, ses deux frères Renly et Stannis, ainsi que ses enfants Joeffrey, héritier du Trône, Myrcella et Tommen. Robert Baratheon, jadis un guerrier redouté est aujourd’hui un roi gras préférant la chasse et le vin aux affaires du Royaume.
Les Lannister, dans le sud de Westeros sont riches, puissants et arrogants, ne reculant devant aucun crime pour contrôler les gens et le Royaume. Les Lannister sont proches du Roi puisque la Reine, Cersei, n’est autre que la fille de Tywin Lannister et son frère Jaime, membre de la Garde Royale.
Les Stark au Nord du Royaume sont dirigés par Eddard Stark, un homme juste et bon et ami proche du Roi Robert, gèrant le Nord avec sa femme Catelyn et ses enfants, Robb, Bran, Sansa, Arya, Rickon et son fils bâtard Jon Snow. Ce dernier ne pouvant prétendre, par tradition, à aucun titre, décide de s’engager dans la Garde de Nuit.

L’histoire du Trône de Fer débute alors que l’été s’achève, 15 années d’été annonçant un hiver long et redouté (Winter Is Coming) réveillant des créatures terribles et oubliées d’au delà du Mur. Les Stark découvrent une portée de loups énormes abandonnés qu’on n’avait plus rencontré depuis plus de 200 ans. Le loup étant le symbole de leur maison, ils y voient un présage et les adoptent, un pour chaque enfant.
La Main du Roi, Jon Arryn, vient de mourir et le Roi vient demander, ou plutôt ordonner à Eddard Stark de le suivre à la capitale pour diriger le Royaume en tant que Main du roi. Mais voilà, avant de partir, les Stark apprennent que Jon Arryn a été assassiné par les Lannister.

Sur le continent Est, Essos, les deux derniers survivants des Targaryens, Viserys et sa soeur Daenerys, sont en exil dans les cités libres de Pentos. Viserys est prêt à tout pour reprendre le Trône qu’il considère comme sien et n’hésitera pas à vendre sa soeur pour arriver à ses fins.

Un seul Trône, le Trône de Fer, qui attire donc toutes les convoitises, « justifie » tous les complots et toutes les trahisons auxquels vont être mélés les Stark, les Lannister, les Baratheon et toutes les autres familles du Royaume.

L’histoire, les lieux, les personnages, bref tout l’univers du Trône de Fer est extrêmement travaillé et précis. Et la narration à la 3ème personne reprend tout à tour, chapitre par chapitre, les points de vue des principaux personnages, les faisant ainsi apparaître ni tout bon, ni tout mauvais. GRR Martin manie cela à la perfection, tout en glissant ici ou là au fil des pages, les petites graines de toutes les intrigues, théories et mystères du passé qui auront leur importance au fur et à mesure du déroulement de l’histoire du Trône de Fer

 

Pour s’y retrouver dans la saga du Trône de Fer, entre VO et VF

La version française du Trône de Fer est éditée par Pygmalion au départ, puis en poche aux Editions J’ai Lu et, depuis peu, depuis le dernier tome VF Le Bûcher d’Un Roi, la version électronique Kindle est enfin arrivée. A noter que les formats poche paraissent environ 1 an après la 1ère parution VF d’un titre du Trône de Fer.

Dès le départ, les éditeurs français ont fait le choix de redécouper les tomes originaux en sous-tomes … Choix discutable …. Sommes-nous en France incapables de lire des pavés de 900 ou de plus de 1000 pages ? … Ou bien cela fait-il juste monter le chiffre d’affaires des éditeurs, le multiplier par 3 en réalité puisque c’est en moyenne 3 livres français pour un tome du Trône de Fer en VO … D’accord .. il y a les frais de traduction … mais c’est tout de même abuser que d’avoir un 1/3 de livre en VF au même prix que le livre entier en VO.

Depuis 2008, des éditions au format initial ont vu le jour en VF sous la forme Intégrale 1, Intégrale 2, … etc … il n’empêche que ces intégrales VF sont éditées de longs mois après la mise en vente des formats sous-découpés.

Bref ! … quoiqu’il en soit, nous ne changerons pas ici les choix déjà faits et surtout pour lesquels nous n’avons aucun pouvoir, alors revenons à ce fameux schéma pour vous aider à vous repérer entre les numéros des tomes et les VO/VF :)

 

Liste complète des livres de la saga du Trône de Fer en VF

Volontairement, nous n’avons pas mis de résumés complets pour ces livres. Ainsi, il n’y a aucun Spoiler pour ceux qui ne connaissent pas la saga du Trône de Fer de RR Martin ou qui n’ont pas encore lu tous les livres :)

Trône de Fer Tome 1 – Le Trône de Fer    Le Trône de Fer – Tome 1
Trône de Fer Tome 2 – Le Donjon Rouge   Le Trône de Fer, tome 2 : Le Donjon rouge
Trône de Fer Tome 3 – La Bataille des Rois   La Bataille des rois : Le Trône de fer, tome 3
Trône de Fer Tome 4 – L’Ombre Maléfique   Le Trône de fer, tome 4 : L’Ombre maléfique
Trône de Fer Tome 5 – L’Invincible Forteresse   Le Trône de fer, tome 5 : L’Invincible forteresse
Trône de Fer Tome 6 – Intrigues à Port Réal  Le Trône de fer, tome 6 : Intrigues à Port-Réal
Trône de Fer Tome 7 – L’épée de Feu   Le Trone de fer, tome 7 : L’Épée de feu
Trône de Fer Tome 8 – Les Noces Pourpres   Le Trône de fer, tome 8 : Les Noces pourpres
Trône de Fer Tome 9 – La Loi du Régicide   Le Trône de fer, tome 9 : La Loi du régicide
Trône de Fer Tome 10 – Le Chaos   Le Trône de fer, Tome 10 : Le chaos
Trône de Fer Tome 11 – Les Sables de Dorne   Le Trône de fer, Tome 11 : Les sables de Dorne
Trône de Fer Tome 12 – Un Festin pour les Corbeaux   Le Trône de fer, Tome 12 : Un festin pour les corbeaux
Trône de Fer Tome 13 – Le Bûcher d’Un Roi Le Trône de fer, Tome 13 : Le Bûcher d’un roi
Trône de Fer Tome 14 – Les Dragons Meereen Le Trone de Fer , Tome 14 : Les Dragons de Meereen
Trône de Fer Tome 15 – Une Dance avec les Dragons Le Trône de Fer, Tome 15 : Une Dance avec les Dragons (sortie 9 janvier)

Les intégrales
Trône de Fer Intégrale 1 Le Trône de fer l’Intégrale, Tome 1
Trône de Fer Intégrale 2 Le Trône de fer l’Intégrale, Tome 2
Trône de Fer Intégrale 3 Le Trône de fer l’Intégrale, Tome 3
Trône de Fer Intégrale 4 Le Trône de fer l’Intégrale, Tome 4 :
Trône de Fer Intégrale 5 (prévu vers 2014 …)

Les Versions Livre électronique (ebook)

Pygmalion propose désormais l’ensemble des tomes VF du Trône de Fer de GRR Martin en ebook, version Kindle. Il n’est pas absolument nécessaire de posséder une liseuse Kindle puisque, sur le site d’Amazon, vous pouvez télécharger gratuitement un émulateur de Kindle qui vous permet de recevoir et lire sur votre PC tout ebook à ce format.

L’avantage de ce format est d’être livré et disponible immédiatement à la lecture, sans frais de port. Mais là où il y a tout de même un peu d’abus de la part de l’éditeur, c’est de retrouver chaque tome du Trône de Fer version ebook, donc sans frais d’impression on est bien d’accord, à 3€ de plus que les versions poche !! Voyez vous-même dans les ebooks Trône de Fer ci-dessous :

 

Autres livres de GRR Martin sur l’univers du Trône de Fer

Ce sont des nouvelles principalement qui ne sont pas toutes disponibles individuellement faisant partie de recueil de nouvelles, parfois avec d’autres auteurs. Voici ce que nous avons réussi à trouver pour vous parmi les nouvelles de RR Martin autour de l’univers du Trône de Fer :

Tales of Dunk and Egg
3 nouvelles qui sont un prélude au Trône de Fer, avec des événements ayant lieu 90 ans avant l’époque de la saga. Elles retracent les aventures de Dunk et Egg et sont intitulées « Les Contes de Dunk et Egg »
Dunk est un écuyer d’un chevalier Ser Arlan of Pennytree, dont il a pris arme et bouclier après sa mort subite sur le chemin du tournoi de Ashford. Il devient ainsi Le chevalier errant
Egg est en fait Aegon V, arrière grand-père de Daenerys. Il a servi comme écuyer auprès de Ser Duncan, le chevalier errant.

Le Chevalier Errant (The Hedge Knight) 1998 en VO et 1999 en VF
L’épée Lige (The Sworn Sword) 2004 en VO et 2005 en VF
Le chevalier mystérieux (The Mystery Knight) paru en 2011, pas encore traduit

On peut trouver les deux premières nouvelles en français dans un ouvrage commun : Le chevalier errant, prélude au Trône de Fer, suivi de L’épée Lige
Le chevalier errant, suivi de L’épée lige : préludes au Trône de fer

Ces 3 premières nouvelles permettent de suivre les aventures de ces deux personnages jusqu’au couronnement d’Aegon V, faisant de Ser Duncan le commandant de la garde royale, et permettent d’en apprendre plus sur le passé de Westeros.

Trois Nouvelles sur des chapitres des livres
Ces trois autres nouvelles sont elles en rapport direct avec des chapitres des livres du Trône de Fer, qu’elles approfondissent et explicitent.

Blood of the Dragon (Le Sang du Dragon)
Blood of the Dragon est une nouvelle publiée en Juillet 1996 dans le magazine Asimov’s Science Fiction, et est basé sur les chapitres de Daenerys du Tome 1 « A Game of Thrones ».

Path of the Dragon (Le Chemin du Dragon)
Path of the Dragon est une nouvelle publiée en Décembre 2000 dans le magazine Asimov’s Science Fiction, et est basé sur les chapitres de Daenerys du Tome 3 « A Storm of Swords ».

Arms of the Kraken (Les Bras de la Seiche)
Arms of the Kraken est une nouvelle publiée en Août 2002 dans le magazine Dragon , et est basé sur les chapitres des Iles de Fer et des Greyjoy du Tome 4 « A Feast for Crows ».

Nous n’en avons pas encore trouvé de traduction.

 

Autres livres écrits sur la saga épique ou sur l’univers de Game of Thrones

Des essais, des illustrations, des guides, des cartes, des livres de recettes, … l’univers du Trône de Fer inspire :)

 

Autres livres de GRR Martin

Romans, nouvelles, ouvrages collectifs, RR Martin a de nombreux autres livres à son actif. Pour les découvrir, cliquez sur l’image ci-dessous. Les livres écrits par GRR Martin abordent différents genres : SF (science-Fiction), Policier, Fantasy ainsi que des mélanges de ces genres.

 

Récompenses de la saga d’heroic fantasy Le Trône de Fer

Prix Locus du meilleur roman de fantasy pour A Game of Thrones (Trône de Fer intégrale 1) en 1997
Prix Locus du meilleur roman de fantasy pour A Clash of Kings (Trône de Fer intégrale 2) en 1999
Prix Locus du meilleur roman de fantasy pour A Storm of Swords (Trône de Fer intégrale 3) en 2001
Prix Locus du meilleur roman de fantasy pour A Dance with Dragons (Trône de Fer intégrale 5) en 2012

Vous avez aimé cette gigantesque page sur les Livres et L’auteur du Trône de Fer ? Dîtes « oui » s’il vous plait :) … Et bien, partagez-la !